From the A 5 (Karlsruhe/Basel:)
Gateway Offenburg, then direction Villingen-Schwenningen on the B 33. After Hausach turn off on the B 294 direction Freudenstadt.
From the A 81 (Stuttgart/Singen):
Gateway Rottweil, via the B 462 to Schramberg, then take way to Wolfach.